GALERIE

Français

TOILE ET TOILES

 

Né en 1948 à Tavannes en Suisse, Otto Kohler partage son temps entre son métier de graphiste et la peinture. Avec cette rétrospective en ligne, il présente ses oeuvres récentes et antérieures. Ses outils privilégiés sont surtout un mac et une caméra numérique, ce qui n’interdit pas le recours aux crayons, plumes et pinceaux.

 

Passionné par le dessin, la musique, les voyages et la typographie, il puise dans ces disciplines son inspiration. Il en résulte un mélange de sonorités colorées, d‘idéogrammes, de silhouettes. Ainsi, entre toiles et compositions virtuelles, le dialogue est permanent, comme si le grand souffle de la communication nouait leurs relations.

Philippe Mathonnet,
le Temps, Genève

Deutsch

GEMÄLDE IM NETZ

 

1948 im schweizerischen Tavannes geboren, widmet sich Otto Kohler neben seinem Job als Grafiker der Malerei. Mit dieser Online-Retrospektive präsentiert er nicht nur seine neueren und neuesten, sondern auch ältere Werke. Seine bevorzugten Arbeitsgeräte sind ein Mac und eine Digitalkamera, was aber die Verwendung von Stift, Feder und Pinsel nicht ausschliesst.

 

Fasziniert von Kunst, Musik, Reisen und Typografie, bezieht Otto Kohler aus diesen Berei-chen auch seine Inspiration. Das Ergebnis ist eine bunte Mischung von Klängen, Ideogrammen und Konturen. So stehen Gemälde und virtuelle Komposition in einem steten Dialog, als ob die Beziehung zwischen ihnen durch den langen Atem der Kommunikation genährt würde.

English

CANVAS PAINTING

 

Born in 1948 in Tavannes, Switzerland, Otto Kohler shares his time between his job as a graphic designer and painting. With this online retrospective he presents his recent and his earlier works. His preferred tools are primarily a Mac and a digital camera. This does not exclude the use of pencils, pens and paintbrushes.

 

Fascinated by arts, music, travelling and typography, he is inspired by these disciplines. The result is a colourful mixture of sounds, ideograms and silhouettes. Thus between the painting and the virtual composition there is a permanent dialogue, as if their relation is tied by the staying power of communication.