Travelogue Alphabet

Le livre est multilingue

Das Buch ist mehrsprachig

The book is multilingual

Il livro è multilingue

El libro es multilingue

αυτό το βιβλίο είναι πολυγλωσσικό

Het boek is meertalig

这本书是多语言的

cun sách là đa ngôn ng

पुस्तक बहुभाषी है

এই বইটি বহুমাত্রিক

книга многоязычная

الكتاب متعدد اللغات 

​

English

Otto Kohler, graphic designer, (Switzerland). He presents in this book a collection of photographs from several decades of observations, reflections, wonders. This book wants to show the fabulous wealth, the inexhaustible inventiveness that man has created. 

Every culture has had a thousand reasons to invent its own way of writing, its aesthetic and its system. Mankind sometimes copied, often innovated, merged, simplified or complicated things. From sumerians to the mayans, egyptian hieroglyphs to the greek writing, our old Hermes typewriters to our iPad: it is a stunning creativity. Today, the handwriting is lost at the expense of SMS, tweets and Co. 

This is what the presented photographs want to testify. The letters travel through time and age with men, some remain, others fade or disappear in a cemetery or on the front of a Guesthouse. The ink disappears on faded letters, maybe a scanner will reconstruct a word, a phrase and make a copy on a computer disc for later, or for another civilization on another planet, who knows ...

​

Most of the time we read the name of a street, the text of an ad, we read... but we do not see the letters. This is why this book aims to show the diversity of the letters in the broadest sense, through time, cultures and beliefs, needs or trivia, or vulgar graffiti, delicate psalms, naive devotion or political slogans.

​

Imagine a world without letters ...

​

​

Deutsch

Otto Kohler, Grafikdesigner, 1948 in Tavannes (Schweiz) geboren. Interessen: Zeichnen, Fotografie, Malerei, Typografie, Musik, Reisen. Er präsentiert in diesem Buch eine Sammlung von Fotografien aus mehreren Jahrzehnten der Beobachtungen, der Reflexion, der Bewunderung. Das Buch ist weder technisch noch akademisch gedacht und versucht nicht, ein weiteres Organigramm neu zu erfinden. Dafür gibt es bereits viele ausgezeichnete Bücher.

​

Dieses Buch will den fabelhaften Reichtum, den unerschöpflichen Erfindungsreichtum, den der Mensch geschaffen hat, zeigen. Er erneuert, um zu kommunizieren, der Zeit zu trotzen, um zu verführen, zu überzeugen, zu informieren, zu erschrecken, zu konvertieren, zu betrügen, zu beten, um zu verkaufen, etc.

​

Jede Kultur hat tausend Gründe, um seine eigene Art und Weise des Schreibens, seine Ästhetik und sein System zu erfinden. Der Mensch hat zuweilen kopiert, oft erfunden, zusammengeführt, Dinge vereinfacht oder auch kompliziert. Von den Sumerern zu den Mayas, von ägyptischen Hieroglyphen zur griechischen Schrift, von unsere alten Hermes  Schreibmaschinen zu unserem iPad : die Kreativität ist beeindruckend. Heute geht die Handschrift auf Kosten von SMS, Tweets und Co. verloren. Wir können unsere E-Mail auf unser Handy diktieren. Um dies zu erreichen, bedurfte es durchaus einer Reise, die sich beschleunigt. Es brauchte das Genie des Menschen um seinen Willen seinem kleinen Planeten Erde aufzuzwingen. Das ist unerhört.

​

Dies ist es, was die präsentierten Fotografien hier offenbaren, bezeugen wollen. Die Buchstaben reisen durch die Zeit und altern mit den Menschen, einige bleiben, andere verblassen oder erlöschen auf einem Friedhof oder auf der Front eines Gasthauses. Die Tinte auf einem vergilbten Brief verschwindet und, vielleicht wird ein Scanner ein Wort, eine Phrase wieder auferstehen lassen um eine Kopie auf einer Festplatte für später, oder für eine andere Zivilisation auf einem anderen Planeten zu erstellen, wer weiß ...

​

Die meiste Zeit lesen wir den Namen einer Strasse, den Text einer Anzeige, wir lesen ... aber wir sehen die Buchstaben nicht. Darum zielt dieses Buch darauf ab, die Vielfalt der Buchstaben im viel weiteren Sinne zu zeigen, im Bezug auf die Zeit, die Kulturen und den Glauben, die Bedürfnisse oder den Nutzern, egal ob vulgäre Graffiti, oder zarte Psalmen, naive Hingabe oder politische Parolen. Buchstaben gehen ihren Weg und das gut so.

​

Stellen Sie sich eine Welt ohne Buchstaben vor ...

​

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam tincidunt lorem enim, eget fringilla turpis congue vitae. Phasellus aliquam nisi ut lorem vestibulum eleifend. Nulla ut arcu non nisi congue venenatis vitae ut ante. Nam iaculis sem nec ultrices dapibus. Phasellus eu ultrices turpis. Vivamus non mollis lacus, non ullamcorper nisl. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Phasellus sit amet

Français

Otto Kohler, graphiste, né en 1948 à Tavannes (Suisse). Passions: dessin, photo, peinture, typographie, musique, voyages. Il présente dans ce livre une collection de photographies issues de plusieurs décades d’observations, de réflexions, d’émerveillements. Le livre ne se veut ni technique, ni académique et n’essaie pas de réinventer un organigramme de plus. Pour cela, il existe quantité d’excellents ouvrages . 

Ce livre veut témoigner de la fabuleuse richesse, de l’inventivité sans limites que l’homme a généré. Il a innové pour communiquer, défier le temps, séduire, convaincre, informer, effrayer, convertir, tromper, prier, vendre. Chaque culture a eu mille raisons d’inventer sa propre façon d’écrire, son esthétique et son système. L'homme a copié parfois, innové souvent, fusionné, simplifié ou compliqué les choses. Des Sumériens aux Mayas, des hyéroglyphes égyptiens à l'écriture grecque, de nos vieilles machines à écrire Hermès à nos iPad: c’est une étourdissante créativité. Aujourd’hui, l’écriture manuscrite se perd aux dépens de nos SMS, tweets et Cie. On peut dicter son courriel sur son mobile. Pour en arriver là, il y a eu tout un cheminement qui ne va qu’en s’accélérant. Il a fallu tout le génie à l’homme pour inscrire sa volonté sur sa petite planète Terre. C’est inouï.

​

C’est de cela que les photographies présentées ici veulent témoigner, révéler. Les lettres traversent le temps et vieillissent avec les hommes, certaines restent, d’autres s’estompent et s'éteignent dans un cimetière ou sur une façade d’auberge. L’encre d’un caractère jaunit et disparaît, peut-être qu’un scanner ressuscitera un mot, une phrase et en fera une copie sur un disque dur, pour plus tard, ou bien pour une autre civilisation, sur une autre planète, allez savoir...

​

La plupart du temps, on lit le nom d’une rue, le texte d’une pub, on lit... mais on ne voit pas les lettres. C’est ainsi, et c’est la raison pour laquelle ce livre veut montrer la diversité des lettres dans le sens le plus large du terme, à travers le temps, les cultures et les croyances,les nécessités ou futilités, graffitis vulgaires ou psaumes délicats, dévotion naïve ou slogans politiques. La lettre continue son chemin et c’est très bien.

Imaginez un monde sans lettres... 

​

​

Italiano

Otto Kohler, è nato nel 1948 a Tavannes (Svizzera).

È disegnatore grafico. Le sue passioni sono disegno, immagini, pittura, tipografia, musica e viaggi. Dopo decenni di osservazioni e riflessioni, Otto Kohler presenta una collezione di fotografie scattate durante i suoi viaggi. Il libro non vuole essere né tecnico nè accade-mico. Libri di questo genere, ne esistono tanti. In questo libro, Otto Kohler propone all’occhio la favolosa ricchezza, l’inventiva inesauribile di ciò che l’uomo ha creato nel tempo. Egli è tenuto a comunicare, sfidare, sedurre, persuadere, convincere, informare, spaventare, convertire, imbrogliare, mendicare per vendere ecc.

​

Ogni cultura ha le sue ragioni per inventare la sua scrittura, sia dall’ estetica ai suoi metodi. L’uomo ha spesso copiato e a volte inventato, semplificato oppure ricomposto le scritture. Dai Sumeri ai Maya, dai geroglifici egiziani alla scrittura greca, dalle nostre macchine da scrivere Hermes fino ai iPad moderni, la creavità è impressionante. Oggi la scrittura a mano sta perdendosi. Trionfano gli SMS, Tweets e sempre nuovi stili. Si detta la propria eMail sull' iPhone. Il viaggio accelerato compiuto dal genio umano è riuscito a sopraffare la sua volontà sul piccolo pianeta Terra. Le fotografie qui presentate sono la testimonianza di tutto ciò e la vogliono manifestare.

​

I caratteri viaggiano attraverso il tempo e invecchiano con le persone, alcuni restano, altri svaniscono su una lapide in un cimitero o impallidiscono sulla parete di una locanda. L'inchiostro di una scrittura su una lettera ingiallisce o scompare, forse un scanner riesce a far risorgere una parola o una frase facendone una copia su un disco rigido, conservandolo così per una prossima civiltà su un altro pianeta, chi lo sa... Leggendo nomi di vie, testi di annunci ecc. realizziamo il significato senza vedere le semplici lettere.

​

La ragione o il perchè di questo libro vuole dimostrare la bellezza delle diversità dei carat-teri nel senso più ampio, attraverso il tempo, le culture e le credenze.

Che sia necessità o curiosità, che siano graffiti volgari o salmi di devozione oppure slogan politici, i caratteri proseguono nel cammino sulla loro via e va bene così...

​

Immaginate un mondo senza scritture...